Dr Slump Wiki
Bye-Bye Super Power
ZZBye Bye Superpower
Dr. Slump Arale-chan episode
Episode №: 23b
Airdate: September 23rd, 1981
Ending: Arale-chan Ondo (version 1)
Japanese Title: バイバイめっちゃんこパワー
Rōmaji: Bai bai metchanko pawā
Manga Counterpart: Bye-Bye Super Power!
Remake Counterpart: ?
Previous: Arale's Hoyoyo Date
Next: Arale's Big Change!!
Episode List

Bye-Bye Super Power (バイバイメッチャンコパワー Bai bai metchanko pawā) is the second segment of the 23rd episode of Dr. Slump Arale-chan.


One day, Senbei Norimaki decided to remove Arale's ultra power after being tired of beaten by her. He failed to do that and was sent flying to the moon by Arale.



Character Name Voice Actor
The Sun Toshio Furukawa
Ultra Jiro-kun TBA
Gatchan Seiko Nakano
Arale Norimaki Mami Koyama
Senbei Norimaki Kenji Utsumi
Akira Toriyama (Tori) Isamu Tanonaka
Aho! Bird Isamu Tanonaka
Momotaro None
Old Woman Spring TBA
Akira Toriyama Isamu Tanonaka
Unnamed Little Girl Villager TBA
Unnamed Little Girl Villager's Mother TBA
Kinoko Sarada Kazuko Sugiyama
Midori Yamabuki Mariko Mukai
Mr. Time TBA
Taro Soramame Toshio Furukawa
Peasuke Soramame Naomi Jinbo
Unnamed Flight Guest TBA
Unnamed Flight Attendant TBA
The Earth TBA




  • Senbei is shown to be diligent in his goal to keep Arale's robotic nature a secret. It is questionable why he would let Arale go outside with the body of a car and airplane.

Differences from the Manga[]

  • Mr. Time tells Senbei it is 3 o'clock. In the manga, a wall clock tells him that.
  • Arale gets wound up a few times with her first car body before being converted into a remote control car. In the manga, when she runs out of wound-up speed once, Senbei converts her.
  • The extra scene where Peasuke gets a glimpse of Arale with a remote-control car body.
  • Arale ends up falling into a muddy puddle with her remote-control car body. In the manga, she ends up falling in a lavatory hole and gets poop on her head.


Dr. Slump Volume 4: The Happy Doctor
Manga Bye-Bye Super Power! · The Lovely Trio · Penguin Village S.O.S.: Part 1 · Penguin Village S.O.S.: Part 2 · Gatchan Goes for a Walk · Yay Yay Wildland · The Happy Doctor · Zippity-Doo Doctor · The Dumbfounded Doctor · A Bittersweet Ho-yo-yo Date Special! · Parzan, King of the Jungle! · Sad, Sad Santa · Kick the Can
Dr. Slump Arale-chan Bye-Bye Super PowerHow Adorable! The Lovely Middle-aged TrioPenguin Village SOS!!Gatchan the CourierYay Yay Wildland (episode)The Great Space Date AdventureDumbfounded SenbeiArale's Hoyoyo DateParzan, King of the JungleSad Sad SantaThankies! The Kick The Can Celebration Party
1997 Anime